Interesting! I was reading other scholarly articles with the other interpretation, it's a British study, but I can't find the original source now. Here's one article!

https://slate.com/human-interest/2022/02/wife-guy-history-of-the-term.html